ပ်ဥ္းမငုတ္တို

ဖုထစ္ရြတ္တြ ၊ ဌက္လင္းတသို႔

ပ်ဥ္းမငုတ္တို ၊ သက္ၾကားအိုသည္

ကုန္မိုထက္တြင္ ၊ တစ္ပင္တည္း ။


ခြဆုံအေကြး ၊ သစ္ေခါင္းေဆြးလည္း

အေဖးတက္လွာ ၊ အိုင္းအမာသို႔

က်ယ္စြာဟက္ပက္ ၊ ျခအိမ္ပ်က္ ။


ကုန္းမိုကမ္းပါး ၊ ေျမပပ္ၾကားတြင္

စစ္သားခေမာက္ ၊ ပိန္ေျခာက္ေျခာက္လည္း

စစ္ေရာက္စခန္း ၊ လက္ျပညႊန္း ။


ထိုပင္ငုတ္တို ၊ ပ်ဥ္းမအိုသည္

စစ္ကိုလည္းၾကံဳ ၊ ျခအုံလည္းျဖစ္

ဓားထစ္လည္းခံ ၊ ေနလ်ွံလည္းတိုက္

ေလျပင္းခိုက္လ်ွက္ ၊ မငိုက္ဦးေခါင္း

ေႏြသစ္ေလာင္းေသာ္ ................

ရြက္ေဟာင္းညွာေၾကြ ၊ ရြက္သစ္ေ၀၍

ေလျပည္ထဲတြင္ ၊ ငယ္ရုပ္ဆင္သည္

အသင္ေယာက်ာၤး ေကာင္းတကား ။ ။ ။

( မင္းသု၀ဏ္ )

ေလာကနီတိ 9

တတ္လွစြာေသာ ေစာင္းသမားသည္ ေစာင္းႏွင့္ငါးရက္ ကင္းကြာမူ ေစာင္းတီးပ်က္တတ္၏။

တတ္လွစြာေသာ ေလးသမားသည္ ေလးႏွင့္ ခုႏွစ္ရက္ ကင္းကြာမူ ေလးျမားခ်ိန္သား ပ်က္တတ္၏။

အိမ္သူမယားေကာင္းသည္ လင္နွင့္ တစ္လကင္းကြာမူ အမူအက်င့္ေဖာက္ျပားတတ္၏။

တပည့္တို႕သည္ကား ဆရာႏွင့္ တစ္လခဲြမွ် ကင္းကြာမူ ပညာရည္ပ်က္တတ္၏။

• A good harpist may lose skill after separation of five days from harp.
• A good archer may lose skill after separation of seven days from bow.
• A good wife may lose in the haviour after separation of one month from her husband.
• Pupils may lose in qualification after separation of about half a month from teacher.

• ကြၽဲသည္ ရြံ႕ညြန္၌သာ ေမြ႕ေလ်ာ္၏။
• ဟသၤာသည္ ေရကန္၌သာ ေမြ႕ေလ်ာ္၏။
• မိန္းမသည္ ေယာက်ာ္း၌သာ ေမြ႕ေလ်ာ္၏။
• ရဟန္းသည္ တရား၌သာ ေမြ႕ေလ်ာ္၏။

• Buffalo delights in mud.
• Duck delights in pond.
• Woman delights in man.
• Priest delights in virtue. (Dhamma)

• ထမင္းကုိ အစာေၾကမွ ခ်ီးမြမ္းရာ၏။
• မယားကို အရြယ္လြန္မွ ခ်ီးမြမ္းရာ၏။
• စစ္သည္ ရဲမက္ကို စစ္ေအာင္ၿပီးမွ ခ်ီးမြမ္းရာ၏။
• ေကာက္ႏွံစပါးကို က်ီသို႕ေရာက္မွ ခ်ီးမြမ္းရာ၏။

• One should praise meal after being digested.
• One should praise wife after she is over age.
• One should praise solider after winning battle.
• One should praise paddy after being harvest and stored in ware-house.
  အားလံုးကိုခ်စ္ခင္ေလးစားလွ်က္...
• ေလာကနီတိ 10

• စာေပက်မ္းဂန္မႏာၱန္ဂါထာတို႕သည္ ရြတ္ဖတ္သရဇၥ်ာယ္ျခင္း မျပဳလွ်င္ ေပ်ာက္ပ်က္တတ္၏။
• ထၾကြလံု႕လ ၀ီရိယမရွိလွ်င္ စည္းစိမ္ဥစၥာသည္ ဆုတ္ယုတ္ကုန္ခန္းတတ္၏။

• Scriptures and mantras not recited get lost.
• Wealth, without being industrious may diminished and perish.

• အဆင္းလွသူအတြက္ ပ်င္းရိျခင္းသည္ အညစ္အေၾကးတည္း။
• တရား အားထုတ္ေသာ ရဟန္းအတြက္ ေမ့ေလ်ာ့ျခင္းသည္ အညစ္အေၾကးတည္း။

• Laziness is a taint to good appearance.
• Forgetfulness is a taint to the ascetic.

• လံု႕လမရွိေသာ သူတို႕၏ ဥစၥာကား လံု႕လၾကီးသူတို႕ထံ ဧကန္မလဲြေရာက္ျမဲျဖစ္၏။
• လူပ်င္းလူညံ့ တို႕သည္ကား အပတ္တကုတ္ အားမထုတ္ပဲ ေရွးအတိတ္ကံသာ အားကိုးရာ ပဓာနဟု ဆိုစမွတ္ျပဳၾကကုန္၏။

• The property of the non-industrious will inevitably get into the hands of the in dustrious.
• The lazy and stupid usually say that previous fate alone is enough to rely on without making any effort.

• လူေတာ္လူေကာင္းတို႕သည္ ျပဳဖြယ္ကိစၥ မွန္သမွ်ကို လံု႕လစိုက္ထုတ္အားထုတ္ၾကိဳးပမ္း စြမ္းစြမ္းတမံ ေဆာင္ရြက္တတ္ၾကကုန္၏။
• ၾကံတိုင္းမေအာင္ ေဆာင္တိုင္းမေျမာက္ခဲ့လွ်င္လည္း ကဲ့ရဲ႕ျငိဳျငင္ ျပစ္တင္ေဒါသ အဘယ္မွာလွ်င္ ခံရဖြယ္ရိွအံ့နည္း။

• The good and diligent put their energies into what ever they do.
• If all endeavours arrive at not fruitful end, no blame or anger is placed on the outcome.